<sup id="8c2sq"><div id="8c2sq"></div></sup>
<acronym id="8c2sq"></acronym>
服務熱線:0535-2129195 服務郵箱:gaohe@foodmate.net
聯系我們

“奶茶”別翻譯成“milk tea”啦!

   日期:2021-11-30     瀏覽:17    評論:0    
核心提示:今天傳實翻譯小編和大家一起來聊一聊:奶茶。奶茶的英文,不是milk tea。第一種說法:英國人喜歡用tea with milk來表達奶茶。第
 今天傳實翻譯小編和大家一起來聊一聊:奶茶。“奶茶”的英文,不是milk tea。

第一種說法:

英國人喜歡用tea with milk來表達“奶茶”。

 

第二種說法:

bubble tea

bubble表示“氣泡”,而奶茶就是茶奶混合在一起,用攪拌機打在一起的時候就會產生泡泡了。

 

第三種說法:

boba tea

another term for bubble tea.  boba的音譯就是“波霸”,而這個boba其實就是奶茶中的大顆珍珠(chewy balls)。

chewy: needing to be chewed a lot before it can be swallowed需要多嚼的;不易嚼爛的;耐嚼的;這里的balls不是表示“球”,而是指圓狀物,也就是我們所說的“珍珠”;chewy是chew的形容詞,chew表示“咀嚼,嚼碎”的意思。

 

舉幾個例子:

1 I'd like to order a cup of taro bubble tea with nata jelly, easy on ice please.

我想要一杯芋奶奶茶加椰果,請少加冰。

 

2 Could I have a caramel bubble tea with red beans, half sugar, please? Thanks a lot.

請給我一杯紅豆半糖焦糖奶茶吧?非常感謝。

 

(來源:早安英文筆記)

煙臺傳實翻譯
 
 
更多>同類新聞資訊
0相關評論

推薦圖文
推薦新聞資訊
點擊排行

經理:高鶴女士
座機:0535-2129195
QQ:2427829122
E-mail:gaohe@foodmate.net
食品商城店鋪:食品翻譯中心 http://mall.foodmate.net/store-10.html


食品翻譯中心

微店
魯ICP備19009238號-1 (c)2008-2019 食品伙伴網 All Rights Reserved

在線咨詢 撥打電話
最新国产网红主播精品视频,玩偶姐姐三部曲,美人妻BD在线播放,国产一区二区三区乱码芝士,www.88av.ones,99久久国内主播户外勾搭,国产AV啪网站,日韩无码久久av,麻豆自制黄色仓库 国产乱伦av天美传媒| 插痛卡一卡二卡三在线播放| 丝袜亚洲另类欧美视频在线播放| 萝莉 久久日AV| 麻豆国产变态调教| 国产亚洲迷醉真实在线| 天天中文字幕av天天爽| 91swag网红涵菱baby| 阿 宾 国产 麻豆| 拍丝袜AV| 模特丝袜职场知名国产| 在线观看播放免费日| 林心如被草视频| pr社私人玩物玩物的超短小裙子| 国产精品拍摄夫妻激情| av在线sp音影先峰| 突袭男优宿舍,被强奸艾秋在线观看| 亚洲女同av一区二区三区| 国产主播精品福利直播| 信阳妹子对白清晰| 国产网红手机在线视频| 亚洲AV色服务| 台湾SWAG视频在线播放沈芯语| 白虎小鸟酱视频在线观看| pr社麻酥酥哟15套合集| 欧美亚洲中文姐弟| 凹凸夫妻偷窥综合| 偷拍姐弟| 欧美精品77下载| 日本综艺福利视频导航| 18禁网站在线观看韩国主播| 剧情主播自拍| 日韩av自拍偷拍| 正在播放MD0174换妻游戏-苏清歌蜜苏第1集在线观看-宣宣电影网.mp4| 国内自拍图片| 恶犬pr社在线| 气质漂亮的美女被偷吃药的包工头磁力链接| 亚洲AV女同在线观看| pr社大尺度视频在线| 空姐牛仔裤撕碎内射| 神马不卡宅888可乐香肠| http://www.asanarico.com http://www.eemmi.com http://www.qibawang.com http://www.goldenislesministries.com http://www.bjdhl.com http://www.tenmon-an.com